بخريد و بخوانيد ...

دختری با گوشواره مروارید
اطلاعات كتاب در سایت آمازون

دختری با گوشواره مروارید

(Girl with a Pearl Earring)
نویسنده: تریسی شوالیه (Tracy Chevalier)
ترجمه: طاهره صدیقیان
ناشر: کتابسرای تندیس
سال نشر: 1399 (چاپ 10)
قیمت: 45000 تومان  39000 تومان
تعداد صفحات: 237 صفحه
شابك: 964-5757-40-1
تعداد كسانی كه تاكنون كتاب را دریافت كرده‌اند: 294 نفر
امتیاز كتاب:  (4.21 امتیاز با رای 90 نفر)

امتیاز شما به این كتاب: شما هنوز به این كتاب امتیاز نداده‌اید

درباره كتاب:

گِرت، دختر نوجوان شانزده ساله، به عنوان خدمتکار به خانه‌ی یان ورمر، نقاش معروف قرن هفدهم هلند، می‌رود تا در انجام کارهای خانه به همسر او کمک کند.
او با دیدن شیوه‌ی کار صاحبخانه‌اش در حین نقاشی، به کار او علاقمند می‌شود و ورمر وقتی به استعداد و علاقه‌ی او پی می‌برد شروع به آموزش کارش به او می‌کند. گِرت با فراگیری فوت و فن کار استاد خود، عملا به دستیار او بدل می‌شود.
داستان با این جملات آغاز می‌شود:
"مادرم نگفت که می‌آیند. بعدا اشاره کرد که نمی‌خواسته عصبی به نظر برسم. تعجب کردم، آخر فکر می‌کردم مرا بهتر می‌شناسد. غریبه‌ها معتقد بودند من آدم آرامی هستم. نوزاد که بودم گریه نمی‌کردم. فقط مادرم متوجه آرواره به‌هم فشرده و گشادگی چشمان بیش از حد درشتم می‌شد.
در آشپزخانه مشغول خردکردن سبزیجات بودم که صداها را از جلو در خانه شنیدم - صدای زن، به صافی سطح برنج، و صدای مرد بم و خفه، همانند تخته میزی که رویش مشغول کار بودم. از آن نوع صداهایی بود که به‌ندرت در خانه ما شنیده می‌شد. می‌توانستم قالی‌های گرانبها، کتاب‌های قیمتی، مروارید و پوست خز را در صدایشان بشنوم ..."

نظر كسانی كه كتاب را خوانده‌اند:

 زهرا رضائي:  این کتاب اولین جیره کتابم بود و از خواندنش بسی لذت بردم.از اینکه کتابی متناسب با علائقم برایم فرستادید بی نهایت ممنونم.بی صبرانه منتظر جیره این ماهم هستم.

 ارمغان علوي:  یکی از بهترین کتاب هایی که تاکنون خوانده ام

 الهه سعادتي:  اولین جیره من بود خیلی خوشحالم کرد توصیفاتش عالیه - خواندنی بود

 محمد ضيافت‌دوست:  کتابی که نمیشد موقع خوندن بستش. کتابی كه به راحتی و بدون هیچ تلاشی برای پیچیده کردن روابط صریح و واضح، از عواطف انسان حرف میزنه.

 وحيده اسدي:  جدای از داستان خوبش شیوه نقاشی یک تابلو از تهیه مقدمات تا انتهای کار برای من که اهل نقاشی کشیدن هستم خیلی جذاب بود

 سميه مهمان‌دوست:  من خودم کتاب رو کامل نخوندم اما به دوستانم که وقت آزادتری دارن دادم. خوندن و بسیار تعریفش کردن. بخصوص اونهایی که فیلمش رو هم تماشا کردن بیشتر لذت برده بودن. پیشنهادم اینه که این کتاب رو هم تو مجموعه کتابهاتون داشته باشید و حتما مطالعش کنید.

 ليلا جواهري نكو:  به نظر من متن كتاب جذابيت خاصي دارد و وانسان را تحت تاثير قرار ميدهد به گونه اي كه با خواندن آن اين حس را نخواهيد داشت كه فقط وظيفه جيره خواني را انجام داده ايد.تا آنجا كه دوست داريد دوباره آن را بخوانيد(مثل بعضي فيلمها )

 نانا بحرگرد نيكو:  ترجمه کتاب به قدری عالی بود که من وقتی به طور ناگهانی قسمتی از فیلم این کتاب رو دیدم احساس می کردم که برای با دوم اون رو میبینم

 فاطمه عارف‌نژاد:  توصیف ماهرانه جزییات نقطه قوت این رمان است و فکر می‌کنم ویژگی جدایی‌ناپذیر قلم تریسی شوالیه باشد. تمام صحنه‌ها سرشار از ریزه‌کاری است و در عین حال ساده و روان توصیف می‌شوند. سفر به دنیای ورمر، نقاش مشهور هلندی، با روایت دختری با گوشواره مروارید جالب بود. هرچند به نظر می‌رسد بیشتر جذابیت این اثر از فضاسازی و قدرت قلم نویسنده ناشی می‌شود، نه داستان سرراست و عاشقانه آن. در مجموع کتاب خوبی بود. به آدم میدان فکر کردن درباره دنیای پشت تابلوهای نقاشی را می‌دهد ...

 سيده آسيه موسوي معاف:  کتاب زیبایی بود. اوایل داستان کند بود اما وقتی به نیمه رسید دیگه نتونستم کتاب را زمین بذارم

 ابوالفضل بيات:  نثر روان با فراز و فرودهایی به جا. شخصیت‌ها و نیات و خصوصیات درونی و بیرونیءشان به خوبی نشان داده شده‌اند و با خواندن کتاب می‌توان بخوبی لمسءشان کرد ... در کل عالی، خواندنی و دوست‌داشتنی

 فاطمه شاکري:  من خيلي وقت پيش اين کتاب رو خوندم، ولي از جمله کتاب‌هايي هست که فراموش نمي‌شه!

 الهه طاهري:  یکی از بهترین کتاب‌هایی بود که خوندم. توصیفات کتاب دقیق و ماهرانه بود. طوری که بعد از تموم شدن کتاب، وقتی اتفاقی نقاشی "شیردوش کیجا" ورمر رو دیدم بلافاصله شناختمش.
اوایل داستان یه مقدار کند پیش می‌رفت و خسته‌کننده بود ولی کم کم اوج گرفت و نیمه دوم کتاب رو یک نفس خوندم. سیر حوادث و اتفاق‌های داستان، شخصیت‌ها و توصیفات به قدری واقعی بود که حس می‌کردم داستان پشت تابلو "دختری با گوشواره مروارید" واقعا باید همین باشه. کتابیه که شدیدا توصیه‌اش می‌کنم.

 رضا پوراکبری:  عالی بود

 طاهره حکیمی:  خیلی لذت بردم. چقدر خوب همه چی رو توصیف می‌کرد و چقدر ترجمه‌ش خوووب بود.

 حسین جعفریان:  بسی لذت بردم، متنی روان و با کشش و نقطه قوت: توصیف و تجسم بی‌نظیر اشیا توسط نویسنده بود

 فربد عالمي:  دختري با گوشواره مرواريد رو بايد درونش زندگي كنيم، مثل وِرمِر نقاش او را بِكِشيم، مثل تريسي شواليه خلقش كنيم و در نهايت به تماشاي او بنشينيم

 مریم سالاری :  سلام دوستان، من هم کتاب رو خواندم و هم فیلمش رو دیدم ولی کتاب چیز دیگه‌ای بود و بیشتر به دلم نشست. کتاب دوست‌داشتنی و ارزشمندیه.

 هادي سيوف:  خوب بود

 سارا بیگ‌محمدی:  كتاب دختري با گوشواره مرواريد كتاب جذابي است با ترجمه روان. گرت نام شخصيت اصلي كتاب، دختري است كه در گير دار مشكلات متعددي كه با آن درگير مي‌شود عشق را حس و در درون خودش پنهان مي‌دارد و نويسنده به زيبايي احساس گرت را در جاي جاي كتاب با جملات و تصويرسازي بيان كرده است.

 نيلوفر مهراد:  متن کتاب بسیار روان بود و دلم نمیخواست کتاب را بگذارم و بعدا تمام کنم!!! ریتم داستان خیلی کند بود اما اصلا باعث نشده بود که کتاب جذاب نباشد یا خسته کننده بشود.

 آريا صاحب:  ketabe jalebi bood va nevisandeh vaghean ostade jozeeyate va naghashi ha ro vaghean ziba tosif kardeh va man az khandanesh lezat bordam

 سهند صيفي:  وقتی هر نقاشی رو توصیف می کنه انگار جلو روته و داری به نقاشی نگاه می کنی. ممنون از حسن انتخاب شما.

 سمانه بیگلری:  دختری با گوشواره مروارید کتابی است سرشار از احساسات لطیف نویسنده که فرای موضوع اصلی کتاب، خواننده رو درگیر جزییات زیبای درونش میکنه!

 محمد حسین عرب:  داستان عاشقانه و افسانه‌ای را که نویسنده برای شما ترسیم می‌کند بسیار دوست خواهید داشت. طوری سختی‌ها و احساسات گرت (دختری که تصویر از او کشیده شده) را درک می‌کنید که انگار سال‌ها با او دوست بوده‌ايد. نکته جالب درباره کتاب این است که مجبور می‌شوید بارها به جلد کتاب نگاه کنید تا تصویر نقاشی شده را ببنید.

 كيميا كلانتري:  من را با وضعيت زندگي مردم در قرن 17 ميلادي در کشور هلند آشنا کرد و از همه مهمتر درباره جزئيات آماده کردن رنگ براي نقاشي و کيفيت کار نقاشان آن زمان و تلاش آنها براي بهتر به نمايش گذاشتن اثرشان. نکته جالب اين است که هميشه در طول تاريخ اکثر هنرمندان در فقر زندگي ميکنند.

 مرضيه مصطفايي:  دختري با گوشواره مرواريد از نظر نوشتاري خيلي عالي بود ولي متاسفانه چون من فيلمش رو ديده بودم كمي خوندنش برام خسته كننده بود .ولي كتاب رو فقط به اين علت خوندم كه خيلي خوب همه چيز رو توضيح ميداد. از شما خيلي تشكر مي كنم در صورت امكان كتابهايي رو كه فيلمشون وجود داره برام ارسال نكنيد.چون علاوه برساختار نوشتاري كتاب (توضيح و تفسير وقايع)اكثر مواقع اين داستان كه باعث مي شه كتاب رو تا آخرش بخونم. با تشكر فراوان

 عليرضا برادران:  هرچند بعضی قسمت‌های کتاب به روانی پیش نمی‌رود اما در کل خواندنش لذت‌بخش است.

 ايلا صمدي:  داستان درباره دختر جوانیست که در سن 16 سالگی برای کمک به والدین فقیرش و گذران زندگی به خدمت یک نقاش و و خانواده او در می‌آید و پس از مدت کوتاهی در دام عشق اربابش گرفتار می‌شود. کشمکش‌های بین او و احساساتش و تلاش‌های بیهوده دخترک برای جلب نظر ارباب طی دو سال کار کردن در خانه‌ای که تحمل حضور او برای دیگر شخصیت‌های داستان از جمله همسر نقاش و خدمتکار قدیمی خانه سخت می‌نموده بر جذابیت داستان می‌افزاید. داستان گرت جوان داستان زندگی بسیاری از ماست که در مواجهه با خواسته‌های غیرممکنمان چگونه عمل می‌کنیم.

 تکتم فکوری :  کتاب بدی نبود، خیلی وقت پیش مطالعه کردم

 هانیه حساس:  نقطه قوت و پررنگ این کتاب، دقت زیاد و زیبا به جزییات بوده، از مناسبات ساده زندگی گرت تا جزییات یک تابلوی نقاشی. ممنون از ارسال این کتاب

 ارغوان رحيمي:  بیان آفرینش نقاشی های ورمر از زبان نویسنده خیلی ظریف و با جزییات بود . این مهمترین نکته بارز کتاب بود