یکشنبه, 24 خرداد 1394 04:46

آغاز طرح جیره‌کتاب برای معلم‌ها

نوشته: ماني شهرير
این مورد را ارزیابی کنید
(1 رای)

هفته پیش اولین سری کتاب را برای معلم‌هایی که در طرح "جیره‌کتاب برای معلم‌ها" ثبت‌نام کرده بودند، ارسال کردیم. بعضی از دوستان هم اطلاع دادند که کتاب این ماه بدست‌شان رسیده (اما فعلا خواندن را شروع نکرده‌اند تا کار تصحیح ورقه‌های امتحانی آخر سال تمام شود و بعد سر فرصت خواندن کتاب را شروع کنند!)

راستش خیلی دلم می‌خواست به همراه بسته یک نوشته‌ای، اعلامیه‌ای، اطلاعیه‌ای هم همراه می‌کردم. اما این هفته‌ها مصادف شده است با زمان سلام و علیک ما با دارائی (که این سال‌ها اسمش شده "سازمان امور مالیاتی کشور") و تامین اجتماعی و ... خلاصه تعدادی از این دوایر دولتی که رفت و آمد با ایشان هم وقت می‌برد و هم نفس. بنابراین دیگر چیزی باقی نماند که به تدارک آن اعلامیه/اطلاعیه مورد نظر برسد. کمی هم فکر کردم که باز کار ارسال را عقب بیاندازم تا فرصت تهیه آن چند خط پیدا شود. اما می‌دانستم که عقب انداختن کار همان و ... معلوم نیست که کی دوباره همت شروع کار، حتی به همین روش نصفه و نیمه، دوباره پیدا بشود. بنابراین گفتم هرچه باداباد. کار را شروع می‌کنیم و توضیحات را "بعدا" بصورت الکترونیک برای دوستان می‌فرستم. که شد این مطلبی که الان مشغول خواندن آن هستید.

خب، حالا که کتاب به دستتان رسیده و برنامه ما رسما شروع شده، احتمالا از خودتان می‌پرسید "بعد از خواندن کتاب باید چه چیزی درباره آن بنویسم؟!" (خوش‌آمدید! شما هم افتاده‌اید توی همان "پیچ چه‌کنم" که من الان سالهاست برای معرفی هر کتاب مدتی تویش چرخ می‌خورم!) راستش پاسخ این سوال چندان ساده نیست، شاید هم اصلا پاسخ سرراست و یکتایی برای آن وجود نداشته باشد. اگر بخواهم تجربه شخصی‌ام را درباره روش بیرون آمدن از این پیچ بگویم، مهم‌ترین نکته به نظرم این است که هر کتابی برای هر کسی احتمالا "یادکردنی" مخصوص به خودش را دارد و معمولا نمی‌توانید یک فرمول طلایی پیدا کنید و برای هر کتابی از همان فرمول استفاده کنید! (خیلی سخت شد، نه؟)

به خاطر داشته باشید که این نوشته‌ها حتی‌الامکان باید چیزی در خود داشته باشند که خواننده را تشویق به تهیه و خواندن کتاب کند. ضمنا حتی‌الامکان نباید اصل داستان یا نکته‌های مهم آن را لو بدهند که لطف خواندن آن برای خواننده‌ی مطلب شما از میان برود. سنت جیره‌کتاب تا به حال این بوده که اگر از کتابی خوشش نیامد، پنبه آن را نمی‌زده تا در این بازار وانفسا، به ضرر خریده شدن و خوانده شدن‌اش اقدامی نکرده باشد. اما برای شما و مطالب‌تان باید این احتمال را هم در نظر بگیریم که ممکن است کتابی را نپسندید و بنابراین بخواهید در نوشته‌تان دلیل این "دوست نداشتن" را توضیح بدهید.

ضمنا از آنجا که شرکت‌کنندگان در این برنامه معلم هستند، فکر می‌کنم همه این موقعیت را در اختیار دارند که درباره امکانات بالقوه هر کتاب برای مخاطبان اصلی‌شان (که کودکان و نوجوانان هستند) صحبت کنند. اینکه چطور می‌شود بچه‌ها را به خواندن کتاب ترغیب کرد، یا اصلا می‌شود راهی پیدا کرد که آنها کتاب را بخوانند؟ آیا می‌شود جوری کتاب را با برنامه درسی بچه‌ها ترکیب کرد؟ آیا می‌شود کنجکاوی‌شان را طوری برانگیخت که وقتی مدرسه تعطیل شد راه بیافتند و توی بازار دنبال آن کتاب کذا بگردند؟!

می‌دانم، می‌دانم، بعضی از این "آیا"ها خیلی بلندپروازانه و آرمانی است. می‌دانم که ساز و کار آموزش و پرورش آنقدر سفت و سخت و محکم است که پاسخ خیلی از این "آیا"ها، ندید، منفی است. اما فعلا که خیال‌بافی ممنوع نشده. بنابراین مقداری خیال مکتوب می‌بافیم و در خواب پنبه‌دانه می‌بینیم. اشکالی که ندارد؟!

موجwidth='120pxموج
نویسنده: مورتون رو
ترجمه: ناصر زاهدی
ناشر: پیدایش
سال نشر: 1387 (چاپ 1)
قیمت: 3000 تومان
تعداد صفحات: 228 صفحه
شابک: 978-964-349-572-5
در جنگ جهانی دوم میلیون‌ها نفر کشته شدند، میلیون‌ها نفر آواره گشتند و میلیون‌ها نفر مجروح شدند. همه‌ی این افراد قربانی تعصب، جهالت و خودخواهی یک تن (آدولف هیتلر) بودند. اما چگونه یک نفر با ابزاری به نام شستشوی مغزی می‌تواند جهانی را به آتش و خون بکشد؟
رمان "موج" با بیان حوادثی کاملا واقعی و قابل باور این حادثه نفرت‌انگیز را بررسی و تحلیل می‌کند. (برگرفته از توضیحات پشت جلد کتاب)
بن راس، معلم یک دبیرستان در زمان معاصر تصمیم می‌گیرد تا برای آشنا کردن شاگردانش با وقایع تاریخی که در آلمان نازی اتفاق افتاد و موجب بروز فاشیسم در این کشور و شروع جنگ جهانی دوم شد، "آزمایشی اجتماعی" را در کلاس به اجرا بگذارد. او با تعریف یکسری دستورات انضباطی بچه‌ها را به روشی که آلمان‌ها در حزب نازی تشکل یافتند، سازماندهی کرد. اما به مرور سیر وقایع بگونه‌ای پیش رفت که کنترل اوضاع از دست آقای راس هم خارج شد و "حزب جدید" در مدرسه تبدیل به یک عامل اعمال قدرت و فشار بر روی دانش‌آموزان شد ...

اگر این کتاب را می‌خواهید ...

اجازه بدهید چند کلمه‌ای هم درباره "موج"، کتاب این ماه، برایتان بنویسم.

موضوع "موج" را چند سال پیش روی اینترنت خواندم و بلافاصله آن را برای بچه‌های گروه سنی دبیرستان که در آن زمان مشترک‌مان بودند، سفارش دادم. موضوع کتاب آنقدر برایم جالب بود که وقتی کتاب‌ها رسید، در همان زمانی که دوستان مشغول بسته‌بندی و آماده‌سازی برای ارسال آن بودند، یک نسخه‌اش را برداشتم و کار بسته‌بندی هنوز تمام نشده، خواندنش را تمام کردم. خواندن کتاب اما باعث شد که درباره ارسال آن برای مشترکین‌مان مردد بشوم. بالاخره هم کتاب‌های بسته‌بندی شده را کنار گذاشتم و دوباره یک کتاب دیگر برای آن گروه سنی انتخاب کردم، به بازار سفارش دادم، دوباره کتاب‌های جدید را بسته‌بندی کردیم و همان‌ها را هم فرستادیم و "موج"ها ماند تا این ماه که از توی بسته‌بندی آن زمان درشان آوردیم و با بسته‌بندی جدیدمان برای شما ارسال‌اش کردیم.

موضوع و داستان "موج" همچنان به نظرم جالب و خواندنی است. تردید من بیشتر مربوط به شدت "آمریکایی بودن" داستان بود که تصور کردم شاید دافعه ایجاد کند. نکته‌ای که یکبار دیگر هم درباره "دختر ستاره‌ای" به میزان کمتری دست‌به‌عصایم کرد اما بعد اظهارنظر یکی از دوستان (و مادر یکی از مشترکین نوجوان‌مان) مشخص کرد که شاید زیادی "محافظه‌کار" تشریف دارم! حالا شما خودتان بخوانید و قضاوت کنید.

نکته دیگر هم درباره این کتاب آن است که ترجمه‌ای ناروان و گهگاه غلط دارد. بعضی از غلط‌های کتاب تایپی هستند اما تا آنجا که بخاطر می‌آورم غلط‌های غیرتایپی هم در متن کم نبودند! لطفا در هنگام خواندن کتاب به این نکته هم توجه کنید. درباره "ترجمه‌های بد" فکر و ایده‌ای دارم که یکی از همین روزها آن را با شما در میان می‌گذارم.

دیگر نکته‌ای به نظرم نمی‌رسد که بخواهم اینجا اضافه کنم. به جز اینکه:

  • بزودی برای هریک از دوستان یک نام کاربری و اسم رمز از طریق پست الکترونیک ارسال می‌کنیم تا بتوانند از آن طریق به کتاب‌ها امتیاز و نظر بدهند
  • نوشته‌های در مورد هر کتاب دریافتی را می‌توانید از طریق پست الکترونیک برایمان ارسال کنید. فرض من این است که حجم هر نوشته از چند جمله‌ای که مشترکین معمولا به همراه امتیاز هر کتاب در سایت درج می‌کنند بیشتر خواهد بود. اما کم و زیاد مطالب هم دست خودتان
  • در این ماه برای دوستانی که تا تاریخ پانزدهم خرداد ثبت‌نام کرده بودند کتاب ارسال کردیم. از آن تاریخ به بعد چند نفر دیگر هم به این جمع پیوستند که ارسال کتاب را برایشان از ماه آینده آغاز می‌کنیم
  • پیوستن به این طرح همچنان امکانپذیر است. معلمان علاقمند می‌توانند با تکمیل فرم مربوط آمادگی خود را برای شرکت در این طرح به ما اعلام نمایند

 امیدوارم از خواندن "موج" لذت ببرید!

موجwidth='120pxموج
نویسنده: مورتون رو
ترجمه: ناصر زاهدی
ناشر: پیدایش
سال نشر: 1387 (چاپ 1)
قیمت: 3000 تومان
تعداد صفحات: 228 صفحه
شابک: 978-964-349-572-5
در جنگ جهانی دوم میلیون‌ها نفر کشته شدند، میلیون‌ها نفر آواره گشتند و میلیون‌ها نفر مجروح شدند. همه‌ی این افراد قربانی تعصب، جهالت و خودخواهی یک تن (آدولف هیتلر) بودند. اما چگونه یک نفر با ابزاری به نام شستشوی مغزی می‌تواند جهانی را به آتش و خون بکشد؟
رمان "موج" با بیان حوادثی کاملا واقعی و قابل باور این حادثه نفرت‌انگیز را بررسی و تحلیل می‌کند. (برگرفته از توضیحات پشت جلد کتاب)
بن راس، معلم یک دبیرستان در زمان معاصر تصمیم می‌گیرد تا برای آشنا کردن شاگردانش با وقایع تاریخی که در آلمان نازی اتفاق افتاد و موجب بروز فاشیسم در این کشور و شروع جنگ جهانی دوم شد، "آزمایشی اجتماعی" را در کلاس به اجرا بگذارد. او با تعریف یکسری دستورات انضباطی بچه‌ها را به روشی که آلمان‌ها در حزب نازی تشکل یافتند، سازماندهی کرد. اما به مرور سیر وقایع بگونه‌ای پیش رفت که کنترل اوضاع از دست آقای راس هم خارج شد و "حزب جدید" در مدرسه تبدیل به یک عامل اعمال قدرت و فشار بر روی دانش‌آموزان شد ...

اگر این کتاب را می‌خواهید ...

خواندن 3149 دفعه

1 نظر

  • پیوند نظر مهسا پورحقانی دوشنبه, 25 خرداد 1394 04:56 ارسال شده توسط مهسا پورحقانی

    سلام. صبح بخیر.
    من مهسا پورحقانی هستم. مدیر روابط عمومی شرکت انتشارات فنی ایران، کتاب‌های نردبان.
    انتشارات ما در زمینه‌های آموزش حفظ محیط زیست و مهارت‌های زندگی برای کودکان و نوجوانان کتاب منتشر می‌کند.
    آیا شما با کتاب‌های ما آشنایی دارید؟ چگونه می‌توانیم با شما همکاری کنیم؟

    آدرس سایت ما: http://www.entesharat.com

    شاداب باشید

نظر دادن

از پر شدن تمامی موارد الزامی ستاره‌دار (*) اطمینان حاصل کنید. کد HTML مجاز نیست.

با ما در تماس باشيد

تلفن: 88718488 - 021 و 88105248 - 021

نشاني پست الكترونيك: info@jireyeketab.com

دريافت پيام كوتاه (SMS): 02188718488

نشاني پستي: تهران، صندوق پستي 1886-15875

ما را دنبال كنيد

در تلگرام:
https://telegram.me/jireyeketab

در فيس‌بوك:
https://www.facebook.com/jireyeketab

در گوگل‌پلاس:
http://google.com/+Jireyeketab4u