اکثر کتاب‌های این ماه هم از فهرست "کتاب‌هایی که باید پیش از مرگ خواند" انتخاب و خریداری شده‌اند. این روند چند ماه دیگر هم ادامه خواهد داشت. البته کتاب‌هایی که این ماه (خرداد) تا اینجای کار خریده‌ام، "و غیره"اش بیشتر است! اما به هر حال گذاشته‌ام پشت‌اش که اکثر کتاب‌های موجود فهرست "پیش از مرگ" را در بانک اطلاعات جیره‌کتاب معرفی کنم. بنابراین چند ماه دیگر هم با این کتاب‌ها سر کنید تا از این مرحله هم عبور کنیم.

اما اجازه بدهید کار معرفی کتاب‌های این فهرست را با کتاب‌های "و غیره" شروع کنیم! تا بعد برسیم به کتاب‌هایی که باید قبل از مرگ بخوانیم.

اولین کتاب فهرست را وقتی پشت ویترین انتشارات سروش دیدم کلی ذوق کردم. مدتها بود که فکر می‌کردم باید چنین مرجعی برای داستان‌های جنگ ایران و عراق تهیه شود. البته بعد که کتاب را تهیه کردم دیدم که به نام بسیاری از کتاب‌هایی که من آنها را می‌شناسم اشاره نشده است. خود نویسنده اشاره کرده که اینها رمان‌هایی هستند که ویژگی تبدیل شدن به فیلم و سریال را دارند و آمدن‌شان در این مرجع بیشتر به همین خاطر است. ضمنا این را هم بگویم که با دیدن نام "اسماعیل فصیح" و کتاب‌هایش در این فهرست، بسیار تعجب کردم! (از نوع خوبش!!!)

جنگ و رمان‌هایش (معرفی، خلاصه و تحلیل کوتاه 54 رمان دفاع مقدس)
نویسنده: ابراهیم حسن‌بیگی
ناشر: سروش
سال نشر: 1393 (چاپ 2)
قیمت: 17000 تومان
تعداد صفحات: 400 صفحه
شابک: 978-964-12-0446-6

در میان رمان‌های بررسی شده در این کتاب، آثار رضا امیرخانی، جمشید خانیان، داود غفارزادگان، منیرو روانی‌پور، اسماعیل فصیح، محمدرضا کاتب، محسن مخملباف و احمد محمود به چشم می‌خورند.

اگر این کتاب را می‌خواهید ...

کتاب بعدی را هم در هنگام کند و کاو برای پیدا کردن ترجمه‌های مختلف "بوف کور" پیدا کردم. به نظرم برای کسانی که دوست دارند "متن‌های کلاسیک" را به همراه تفسیر و توضیح بخوانند، مجموعه‌ی مناسبی است.

تاویل بوف کور (قصه زندگی)
نویسنده: محمدتقی غیاثی
ناشر: نیلوفر
سال نشر: 1387 (چاپ 2)
قیمت: 9500 تومان
تعداد صفحات: 263 صفحه
شابک: 964-448-037-6

نویسنده کتاب، بوف کور را با شیوه‌ی نشانه‌شناسی بررسی می‌کند. بوف کور، زندگینامه‌ای است به شکل رمان یا رمان یک زندگی. وی به طور کلی خاطرنشان می‌سازد که جستجوی زندگینامه‌ی هدایت از خلال رمانش امری بیهوده و زیانبار است، چرا که یک اثر ادبی محل تقاطع دو دنیای متفاوت است. دنیای درونی که از آن نویسنده و بازتاب من درونی اوست و دنیای بیرونی که مربوط به نویسنده در دوران خود و فضای اجتماعی او می‌شود. بعد مولف از طریق دو "شبکه" معنایی براساس عناصر نشانه‌شناختی که ساختار دو قسمتی رمان بوف کور را تشکیل می‌دهند به تاویل اثر می‌پردازد. شیوه‌ای که مولف در این کتاب به کار می‌برد، بسیار جذاب و پربار به نظر می‌رسد. (برگرفته از توضیحات پشت جلد کتاب)
متن کامل داستان بوف کور نیز در کتاب آمده است.

"درآمد" کتاب با این جملات آغاز می‌شود:
"بوف کور چون دژ استواری است که راهیابی به درون آن دشوار می‌نماید. اما، گذشته از این که هدایت در نوشته‌های خود کلید این دژ را به دست می‌دهد، اندکی پس از نگارش قصه، به تاریخ 1937/6/27 از بمبئی نامه‌ای به مجتبی مینوی می‌نویسد که جنبه‌های اصلی قصه را در آن فاش می‌کند. به نظر ما، این جنبه‌ها سرنخ کلاف سردرگم قصه است ..."

چاپ کتاب تمام شده!

مجموعه "تجربه و هنر زندگی" هم که نیاز به معرفی ندارد. خوشبختانه در سال جدید هم تا اینجا هر ماه یک یا دو عنوان جدید از این مجموعه منتشر شده است.

اعتقاد بدون تعصب
نویسنده: پیتر برگر، آنتون زایدرولد
ترجمه: محمود حبیبی
ناشر: نشر گمان
سال نشر: 1396 (چاپ 4)
قیمت: 28000 تومان
تعداد صفحات: 222 صفحه
شابک: 978-600-7289-02-1

ایدئولوژی‌های رادیکال اغلب بنیادگرایانی را می‌پرورد که می‌خواهند سلطه بدیهی جهان‌بینی‌شان را تثبیت کنند. از سوی دیگر نسبی‌گرایان سیاسی هم می‌خواهند سیاست را از هر حقیقت اخلاقی جدا کنند. ما نمی‌توانیم از آزادی‌ها و حقوق خودمان دم بزنیم اما آن را تا حد آرا یا سلیقه‌های محض تقلیل دهیم و مثلا بگوییم: "من شکنجه را محکوم می‌کنم، اما به حق تو برای مخالفت احترام می‌گذارم." با همان لحنی که انگار داریم می‌گوییم: "من موتسارت را ترجیح می‌دهم اما تو آزادی بتهوون را ترجیح بدهی." سیاست میانه‌روی هم از نسبی‌گرایی و هم از بنیادگرایی دوری می‌کند. (برگرفته از توضیحات پشت جلد کتاب)

فصل اول کتاب با این جملات آغاز می‌شود:
"درست در آستانه قرن بیستم، نیچه با لحنی سرشار از یقینی شورانگیز مرگ خدا را اعلام کرد. امروزه، بعد از گذشت کمی بیش از یک‌صدسال، این پیشگویی به‌سختی باورپذیر به نظر می‌رسد. اینکه آیا خدا در واقعیت کیهانی وجود دارد یا خیر، مسئله دیگری است. و این سوال را نمی‌توان با علوم تجربی پاسخ داد. نمی‌توان خدا را موضوع یک آزمایش علمی قرار داد. اما در واقعیت ملموس تجربه زندگی انسانی امروز، خدایان واقعی بسیار متعددی وجود دارند که برای جلب توجه و بیعت مردم با یکدیگر رقابت می‌کنند. نیچه فکر می‌کرد که در آستانه عصر الحاد ایستاده است. اما هم‌اکنون به نظر می‌رسد قرن بیست‌ویکم، عصر چندخدایی است. انگار خدایان بی‌شمار دوران باستان اکنون به قصد انتقام بازگشته‌اند ..."

اگر این کتاب را می‌خواهید ...

اما گل سرسبد "سرگرم‌کننده‌های" این فهرست دو کتاب جدیدی هستند که کتابسرای تندیس، قبل از آنکه به نمایشگاه کتاب برود و ده روزی آنجا بساط پهن کند، به بازار عرضه کرد. اولی چهارمین کتاب از کتاب‌های هیجان‌انگیز "جک ریچر" است و دومی هم یکی از پرفروش‌های این سال‌ها که فیلمی هم از روی داستان‌اش ساخته شده و ... خلاصه مدتها توی بورس بوده.

آخرین مهمان (از سری کتاب‌های جک ریچر)
نویسنده: لی چایلد
ترجمه: محمدعباس آبادی
ناشر: کتابسرای تندیس
سال نشر: 1396 (چاپ 2)
قیمت: 40000 تومان
تعداد صفحات: 543 صفحه
شابک: 978-600-182-141-7

در سراسر کشور زنانی به دست قاتلی کشته می‌شوند که هیچ اثری از خود به جا نمی‌گذارند؛ نه مدرکی، نه زخم مهلکی، نه اثری از درگیری، و نه هیچ سرنخی از انگیزه‌ای برای کشتن. جسدها در وانی پر از رنگ سبز ارتشی در خانه‌های قربانی‌ها رها می‌شوند. قتل‌ها کاملا بی‌نقص صورت می‌گیرند. در واقع، تنها چیزی که همه‌ی قربانی‌ها را به هم پیوند می‌دهد مردی است که آن‌ها قبلا می‌شناخته‌اند: جک ریچر. (برگرفته از توضیحات پشت جلد کتاب)
این کتاب چهارمین داستان از سری کتاب‌های جک ریچر است.

داستان با این جملات آغاز می‌شود:
"می‌گن دانش قدرته. هرچی دانشت بیشتر باشه، قدرتت بیشتره. فرض کن همه‌ی اعداد برنده‌ی لاتاری رو می‌دونستی. نه این‌که حدس می‌زدی یا خوابشون رو می‌دیدی، بلکه واقعا می‌دونستی. چه کار می‌کردی؟ فورا می‌رفتی مغازه. اون اعداد رو روی ورق علامت می‌زدی و می‌بردی.
درمورد بازار بورس هم همین‌طور. فرض کن واقعا می‌دونستی چه سهامی بالای همه قرار می‌گیره. منظورت فقط یه حدس یا حس ششم نیست. منظورت یه گرایش یا بازی درصد یا شایعه یا اشاره نیست. منظورت دانشه. دانش واقعی و معتبر. فرض کن این دانش رو داشتی. دانش واقعی و معتبر. فرض کن این دانش رو داشتی. چه‌کار می‌کردی؟ به دلالت زنگ می‌زدی. سهام می‌خریدی. بعد می‌فروختیش و پولدار می‌شدی ..."

اگر این کتاب را می‌خواهید ...

همسر مسافر زمان
نویسنده: آدری نیفنگر
ترجمه: مرجان محمدی
ناشر: کتابسرای تندیس
سال نشر: 1398 (چاپ 2)
قیمت: 83000 تومان
تعداد صفحات: 623 صفحه
شابک: 978-600-182-144-8

کتاب داستان پرماجرای عشق میان کتابداری به نام هنری و دختری زیبا به نام کلر است که در رشته هنر تحصیل می‌کند. هنری به دلیل اختلالات ژنتیکی بدون اراده در زمان سفر می‌کند و با این که هر دو سعی می‌کنند یک زندگی طبیعی داشته باشند، خانواده تشکیل دهند، شغل و دوستان خود را حفظ کنند و بچه‌دار شوند اما غیب شدن‌های گاه و بی‌گاه هنری زندگی آن‌ها را دستخوش ماجراهایی غیرقابل پیش‌بینی می‌کند. (برگرفته از توضیحات پشت جلد کتاب)

داستان با این جملات آغاز می‌شود:
"کلر: کتابخانه خنک است و بوی شامپوی فرش می‌دهد اما غیر از سنگ مرمر فرشی نمی‌بینم. دفتر مراجعین را امضا می‌کنم؛ کلر آبشایر، 26،11:15 اکتبر 1991، بخش ویژه. تا به حال به کتابخانه‌ی نیوبری نیامده‌ام، حالا که از در ورودی تاریک و شومش گذشته‌ام احساس هیجان می‌کنم. انگار صبح کریسمس است. کتابخانه را مانند جعبه بزرگی پر از کتاب‌های زیبا می‌بینم. آسانسور، کم نور و سکوت حکم فرماست. طبقه سوم پیاده می‌شوم و فرم را پر می‌کنم. آن‌وقت به بخش ویژه در طبقه بالا می‌روم. پاشنه‌های پوتینم روی کف چوبی صدا می‌دهد. سالن ساکت و پر از جمعیت است. هر جا را نگاه کنی میزهای محکم و سنگین می‌بینی با کتاب‌های تلنبار شده رویشان و کتاب‌خوان‌ها دورشان. روشنایی صبح پاییزی شیکاگو از خلال پنجره‌های بلند وارد می‌شود ..."

اگر این کتاب را می‌خواهید ...

خب دیگر، می‌رسیم به کتاب‌های فهرست کذا و کذای "پیش از مرگ بخوانید". برای شروع اجازه بدهید دو عنوان از کتاب‌های چارلز دیکنز را اینجا بیاورم. دیکنز جزو نویسنده‌هایی است که به نسبت بیشترین تعداد از آثارش در نسخه‌های مختلف فهرست آمده. کتاب‌هایش هم که چندان نیاز به معرفی ندارند.

در مورد این نسخه از "دیوید کاپرفیلد" اما اجازه بدهید بگویم که اگر به فکر تهیه آن هستید عجله کنید. قیمت کتاب با حجمی که دارد و صحافی جلد سخت، و البته با در نظر گرفتن قیمت کتاب‌هایی که این روزها منتشر می‌شوند، باورنکردنی است! کافی است قیمت آن را با همین "خانه قانون‌زده" مقایسه کنید تا خودتان متوجه عمق "شکاف طبقاتی" قبل و بعد از دلار 1000 تومانی بشوید!!!

سرگذشت دیوید کاپرفیلد
نویسنده: چارلز دیکنز
ترجمه: مسعود رجب‌نیا
ناشر: امیرکبیر
سال نشر: 1389 (چاپ 9)
قیمت: 15000 تومان
تعداد صفحات: 1030 صفحه
شابک: 978-964-00-0534-7

کتاب داستان زندگی دیوید کاپرفیلد از کودکی تا بزرگسالی را از زبان خود او روایت می‌کند. پدر دیوید پیش از تولد او از دنیا رفته. دیوید تعریف می‌کند که تا هفت‌سالگی به همراه مادرش و خدمتکار او پگاتی، دوران خوشی را سپری می‌کند. اما زمانی که دیوید هفت ساله می‌شود مادر دیوید با ادوارد موردستون ازدواج می‌کند. دیوید از همان ابتدا از ناپدری جدیدش و خواهر او جین که به همراه برادرش برای زندگی به خانه آنها آمده، خوشش نمی‌آید. موردستون باعث می‌شود دیوید به یک مدرسه شبانه‌روزی فرستاده شود. مدرسه‌ای که توسط مدیری خشن و بی‌رحم اداره می‌شود. دیوید در این مدرسه با جیمز و تامی دوست می‌شود و ...

داستان با این جملات آغاز می‌شود:
"بر من معلوم نیست که در زندگی خویش، نقش قهرمان را خود به عهده خواهم داشت یا دیگری آن را ایفا خواهد کرد. در هر صورت، این صفحات باید این امر را روشن کند. حالا برای این‌که شرح احوال خویش را از آغاز تولد شروع کنم، می‌نویسم که من (چنان‌که به من گفته شده و آن را صحیح می‌پندارم و باور دارم)، جمعه شب ساعت دوازده به دنیا آمدم. می‌گفتند که در همان آن که ساعت شروع کرد به زنگ زدن، من نیز بی‌درنگ گریه سر دادم.
چون من در چنین روز و چنین ساعتی به‌دنیا آمدم، خانم پرستار و گیس سفیدان محل که ماه‌ها قبل از این‌که افتخار ملاقات و آشنایی با ایشان دست دهد، نسبت به من لطف خاصی ابراز می‌داشتند، چنین اظهار نظر می‌کردند که اولا سرنوشت یا طالع من بسیار نامیمون است و ثانیا افتخار دیدن اجنه و ارواح را نیز خواهم داشت. مطابق عقیده‌ی آنان، این دو موهبت ملازم زندگی همه‌ی کودکانی است که در دقایق آخر جمعه شب به‌دنیا آیند، خواه نرینه باشند خواه مادینه ..."

چاپ کتاب تمام شده!

خانه قانون‌زده
نویسنده: چارلز دیکنز
ترجمه: ابراهیم یونسی
ناشر: نگاه
سال نشر: 1398 (چاپ 4)
قیمت: 140000 تومان
تعداد صفحات: 940 صفحه
شابک: 978-964-351-525-6

در یکی از دادگاه‌های شهر لندن که به پرونده‌های مدنی رسیدگی می‌شود، پرونده‌ای درباره یک ارثیه در دست بررسی است که رسیدگی به آن چند نسل است که ادامه داشته و به پرونده "جارندیس و جارندیس" معروف شده. ادا کلر و ریچارد کارلستون، که هر دو در کودکی یتیم شده‌اند، به این پرونده ارتباط دارند. استر سامرسن هم دختر جوان دیگری است که او هم در کودکی دور از پدر و مادر و به دست خاله‌ی بدخلق و نامهربانش بزرگ شده. این سه جوان در زمان رخداد داستان به همت جان جارندیس (یکی از اقوام دور ریچارد) گرد هم آمده‌اند و با یکدیگر در خانه‌ای که جارندیس در اختیارشان قرار داده، زندگی می‌کنند.
از سوی دیگر خانواده قدیمی، پولدار و مهم ددلاک، وکیل باوفایی به نام تالکینگ‌هورن دارند که همه کارهای حقوقی‌شان را انجام می‌دهد. توجه بیش از اندازه‌ی لیدی ددلاک به دستنوشته‌ای در میان کاغذهای آقای تالکینگ‌هورن، باعث مشکوک شدن وکیل به خانم ددلاک می‌شود. به همین خاطر او تحقیقات مفصلی را شروع می‌کند تا دریابد ارتباط خانم ددلاک با نویسنده مرموز دستنوشته‌ای که در پرونده‌های او پیدا شده، چیست ...

داستان با این جملات آغاز می‌شود:
"لندن. دوره‌ی کار عدالتخانه‌ی عظمی، پس از تعطیلات عید میکائیل، تازه آغاز شده و قاضی‌القضات در لینکلنز این‌هال به قضا نشسته است. هوای ماه نوامبر سخت طوفانی است. کوچه‌ها و خیابان‌ها را چنان گل فرا گرفته است که گویی سیلاب‌های اولیه اندکی پیش از روی زمین واپس نشسته‌اند و عجب نخواهد بود اگر آدم با "مگالوسوروس"ی، روبرو شود که نزدیک چهل پا طول آن است، و چون مارمولک فیل‌آسایی به سنگینی از "هوبورن هیل" بالا می‌خزد. دودی که از دودکش‌ها فرود می‌آید باران ریز و سیاهی را به‌وجود می‌آورد که رشته‌های دوده به بزرگی دانه‌های برف در آن دیده می‌شود - گویی در سوگ خورشید نشسته‌اند. سیمای سگ‌های گل‌آلود را نمی‌توان تشخیص داد؛ و حال اسب‌های درشکه نیز بهتر از آن‌ها نیست: گل حتی چشم‌بندشان را پوشانده است. عابران با خشمی که مسری است چترشان به هم می‌خورد؛ در سر پیچ‌ها می‌لغزند و سر می‌خورند، و از هنگامی که روز دمیده - اگر دمیده باشد - هزاران عابر در سر همین پیچ‌ها لغزیده و سر خورده‌اند، و همچنان‌که می‌لغزند و سر می‌خورند سپرده‌های تازه‌ای را بر قشر فشرده‌ی گلی که با اصرار تمام به کف خیابان چسبیده است و موجودیش با ربح مرکب بالا می‌رود می‌افزایند ..."

اگر این کتاب را می‌خواهید ...

بعد از دیکنز، نوبت اورول است. اورول هم جزو نویسنده‌هایی است که آثار متعددی از او در فهرست جای گرفته. دو کتاب بعدی البته از آثار خیلی معروف نویسنده‌ی 1984 نیستند. با این‌حال خلاصه داستان "تنفس در هوای تازه" توجه‌ام را جلب کرد. به نظر می‌رسد که موضوع کتاب بعد از گذشت 70 سال از انتشارش، هنوز در این دوره و زمانه تازه و جالب است.

تنفس در هوای تازه
نویسنده: جورج اورول
ترجمه: زهره روشنفکر
ناشر: به سخن
سال نشر: 1398 (چاپ 5)
قیمت: 35000 تومان
تعداد صفحات: 296 صفحه
شابک: 978-964-453-117-0

احساسات، عواطف، دوستی، جوانمردی، رافت و هر صفت والای انسانی‌ای که در وجود آدمی نهادینه بود، با ظهور تجدد و فرهنگ مصرفی از بین رفته و دیگر نشانی در ذات آدمیان از این ویژگی‌ها یافت نمی‌شود.
در این رمان، جورج اورول بیانیه‌ای علیه جنگ که آن را در نتیجه‌ی زندگی پیشرفته و مدرن این روزگار می‌داند، صادر می‌کند و انسان وازده‌ی امروزی را دعوت به بازگشت به همان آرامش نوستالوژیکی می‌کند که پیش از پیشرفت دنیا و زندگی مدرنیته وجود داشته و انسانی را که توانسته تمامی احساسات و ارزش‌های انسانی‌اش را حفظ کند، می‌ستاید. (برگرفته از توضیحات پشت جلد کتاب)
قهرمان و راوی داستان، جورج بولینگ، مرد چهل ساله‌ای است که کار و موقعیت مناسبی دارد و اخیرا در شرط‌بندی مقدار قابل توجهی پول برنده شده که چیزی از آن به همسر و فرزندانش بروز نداده است. بولینگ حالا در این فکر است که با این پول که بدستش رسیده چکار کند. او بالاخره تصمیم می‌گیرد که پول بادآورده را خرج سفری به شهر و دیاری کند که کودکی‌اش را در آن گذرانده. اما وقتی بالاخره به زادگاهش می‌رسد متوجه می‌شود همه چیز تغییر کرده و دیگر هیچ‌چیز مثل خاطراتی که او از کودکی در خاطرش مانده، نیست ...

داستان با این جملات آغاز می‌شود:
"درواقع این ایده روزی به ذهنم خطور کرد که می‌خواستم بروم دندان‌های مصنوعی‌ام را بگیرم.
خوب آن روز صبح را به خاطر دارم. حدود یک ربع مانده به هشت از تختخوابم بیرون آمدم و به حمام پریدم. آن روز یکی از صبح‌های بسیار سرد ژانویه بود و هوا ابری و به رنگ زرد مایل به طوسی بود. در بیرون پنجره‌ی مربع حمام و در پایین، من قادر بودم باغچه‌ی چمنکاری چهار و نیم در نه متری را که دیواری از شمشاد دور آن کشیده و در وسطش راه رفت و آمدی داشت، ببینم. ما به آن‌جا باغ پشتی می‌گفتیم. در تمام خانه‌های جاده‌ی السمر چنین باغ چمن‌کاری‌ای با دیوار شمشاد وجود دارد؛ فقط در خانه‌ای که بچه در آن نیست، راه بین چمن آن، همچنان سبز است ..."

اگر این کتاب را می‌خواهید ...

روزهای برمه
نویسنده: جورج اورول
ترجمه: زهره روشنفکر
ناشر: به سخن
سال نشر: 1398 (چاپ 6)
قیمت: 40000 تومان
تعداد صفحات: 368 صفحه
شابک: 978-964-453-108-8

"روزهای برمه" همچون نوشته‌های دیگر جورج اورول یک داستان انتقادی است. اورول در این کتاب شیوه‌ی اداره‌ی امپراتوری بریتانیا در کشورهای مستعمره‌اش را می‌نمایاند و از آن، به شدت انتقاد می‌کند.
اورول اندیشه‌های نقادانه‌اش را از دید قهرمان داستانش به زبان می‌آورد. شخصیت اصلی این داستان که خود تبعه‌ی انگلیس است از اوضاعی که بر مردم کشور برمه می‌گذرد به شدت بیزار است و در هر فرصتی از آن انتقاد می‌کند. درحالی که خود مردم برمه به این طرز زندگی عادت کرده‌اند، او نسبت به این وضعیت اظهار انزجار می‌کند؛ اما او آدمی ترسو است و نمی‌تواند این عقایدش را به‌طور آشکار نشان دهد؛ زیرا می‌داند که تمام اروپایی‌های ساکن برمه به شدت از شیوه‌ی حکومت بر مردم راضی و حتی طالب وارد آوردن فشار بیشتر بر آن‌ها هستند. اورول ترس و بزدلی قهرمان داستانش را با یک لکه‌ی مادرزادی روی صورتش می‌نمایاند که همیشه باعث شرمساری اوست و او سعی دارد آن را از دید همگان پنهان نگه دارد ... (برگرفته از توضیحات پشت جلد کتاب)

داستان با این جملات آغاز می‌شود:,BR> "یوپوکین، رئیس دادگاه جانبی بخش کیائوکتادا، واقع در قسمت بالای برمه، در ایوان خانه‌اش نشسته بود. با آن‌که هنوز ساعت هشت و نیم صبح بود؛ اما چون ماه آوریل بود، هوا آنچنان غمگین و ابری بود که نوید ساعت‌های کشدار و خفقان‌آور ظهر را می‌داد. باد با وزشی ضعیف و به طور تصادفی که در نتیجه‌ی تضاد با وضعیت جوی خنک به نظر می‌رسید، نهال نخل‌های خرمایی را که تازه خیس و از کنار بام آویزان شده بود، حرکت می‌داد. پشت نهال‌های خرما، تنه‌ی خمیده و خاک‌آلود یک نخل به چشم می‌آمد و بعد از آن، یک آسمان تمام آبی و آتشین بود. چند کرکس در بالاترین نقطه‌ی آسمان که چشم از دیدنش حیران می‌ماند، درحالی‌که بی‌هیچ تکانی به بالهایشان چرخ می‌زدند در حال پرواز بودند ..."

اگر این کتاب را می‌خواهید ...

سه کتاب بعدی جزو متون قدیمی فهرست هستند. اولی و دومی حدود 250 سال پیش، در قرن هجدهم میلادی، و بعدی 170 سال قبل، در قرن نوزدهم میلادی، نوشته و منتشر شده‌اند.

قلعه‌ی اوترانتو: یک روایت گوتیک
نویسنده: یهوراس والپول
ترجمه: کاوه میرعباسی
ناشر: قطره
سال نشر: 1395 (چاپ 2)
قیمت: 11000 تومان
تعداد صفحات: 160 صفحه
شابک: 978-600-119-362-0

کونراد، یگانه پسر مانفرد، امیر جبار اوترانتو، در روزی که باید با امیردخت ایزابلا پیمان زناشویی ببندد به طرزی غریب کشته می‌شود. این مرگ شگفت و هولناک رویدادهای حیرت‌انگیز بسیاری را پیامد دارد. "قلعه‌ی اوترانتو" نخستین رمان گوتیک به‌شمار می‌آید؛ گونه‌ای ادبی که خواستگاه شاهکارهای متنوع و فراوان بوده و پس از دو سده و نیم حضور پیوسته و پایدار در عرصه‌ی ادبیات داستانی هنوز از مقبولیتی چشمگیر در میان خوانندگان و منتقدان برخوردار است. (برگرفته از توضیحات پشت جلد کتاب)

داستان با این جملات آغاز می‌شودک
"مانفرد، امیر اوترانتو، یک پسر و یک دختر داشت: دخترش، دوشیزه‌ای بس زیبا، هجده ساله، به نام ماتیلدا بود. پسرش، کونراد، سه سال کم‌سال‌تر، جوانی بود بی‌ملاحت، مریض احوال، و با طبع و طینتی نه‌چندان نویدبخش؛ با این حال، نورچشمی و دردانه‌ی پدرش بود که کم‌ترین عطوفتی به ماتیلدا نشان نمی‌داد. مانفرد برای وصلت پسرش با دختر مارکی ویچنزا، ایزابلا، قول و قرارها را گذاشته و ترتیب کارها را داده بود و سرپرستان دختر جوان او را به دست مانفرد سپرده بودند تا هرگاه وضعیت مزاج علیل کونراد اجازه دهد جشن عروسی را برپا کند. بی‌شکیبایی مانفرد برای این مراسم از نظر خانواده و اطرافیانش پنهان نبود. اهل بیتش، که از تندخویی امیر بیم داشتند، جرات نمی‌کردند در باب این تعجیل کلامی بر زبان بیاورند ..."

چاپ کتاب تمام شده!

اعترافات
نویسنده: ژان ژاک روسو
ترجمه: مهستی بحرینی
ناشر: نیلوفر
سال نشر: 1395 (چاپ 8)
قیمت: 95000 تومان
تعداد صفحات: 847 صفحه
شابک: 978-964-448-266-3

کتاب همه رویدادهای زندگی روسو را از کودکی تا سال‌های پایانی عمر، با ذکر جزئیات، دربرمی‌گیرد. کتاب بیش از آنکه به نقل اعمال و افعال نویسنده در موقعیت‌های گوناگون زندگی‌اش بپردازد و شرح حوادثی باشد که از سر گذرانده است، داستان احساسات و اندیشه‌های اوست. روسو در این کتاب روح خود را عریان به خوانندگانش نشان می‌دهد، بی‌هیچ پرده‌پوشی به عیب‌ها و خطاهایش اعتراف می‌کند و می‌گوید که در گیرودار حوادث چه ضعف‌هایی داشته و چه اشتباهاتی از او سر زده که مایه شرمساری‌اش شده است. (برگرفته از مقدمه کتاب)

کتاب با این جملات آغاز می‌شود:
"من دست به کاری می‌زنم که هرگز سابقه‌ای نداشته است و در آینده هم هیچ‌کس نخواهد توانست از آن تقلید کند. می‌خواهم مردی را با تمام خصوصیات حقیقی و طبیعی خود به همنوعانم نشان دهم. و این مرد، من خواهم بود.
تنها من. قلب خود را احساس می‌کنم و آدمیان را می‌شناسم. سرشت من به هیچ‌کس از کسانی که دیده‌ام، نمی‌ماند. و به خود اجازه می‌دهم که بپندارم در آفرینش با هیچ‌یک از دیگر آدمیان نیز همانندی ندارم. اگر از آنان برتر نیستم، دست‌کم با آنان تفاوت دارم. خوب یا بد بودن کار طبیعت در شکستن قالبی که گل مرا در آن سرشته امری است که تنها پس از خواندن نوشته‌ی من می‌توان درباره‌اش داوری کرد ..."

اگر این کتاب را می‌خواهید ...

مردگان زرخرید
نویسنده: نیکولای گوگول
ترجمه: فریدون مجلسی
ناشر: نیلوفر
سال نشر: 1398 (چاپ 4)
قیمت: 45000 تومان
تعداد صفحات: 352 صفحه
شابک: 978-964-448-384-4

سرفها یا رعایای روسی در رژیم تزاری موقعیتی نزدیک به بردگی داشتند، و همراه ملک یا جدا از آن خرید و فروش می‌شدند.
سرفها را همچون کالاهایی ارزشمند برای دریافت وام نزد بانک به رهن می‌گذاشتند، و در فاصله‌ی سرشماری‌های 10 ساله اسناد هویت "نفوس مرده" اعتبار خود را به عنوان وثیقه حفظ می‌کرد و مالیات آن‌ها به‌عهده‌ی مالک بود.
چیچیکف با سودجویی از فرصت در صدد برمی‌آید شمار زیادی از این "نفوس مرده" را از مالکان بخرد و اسناد آن‌ها را به عنوان وثیقه برای دریافت وام به بانک بسپارد ...
موضوع داستان صرفا بهانه‌ای به دست نویسنده می‌دهد تا ضمن آن تصویرهایی روشن و هنرمندانه از اوضاع اجتماعی، فرهنگی و اداری روسیه در قرن نوزدهم ارائه دهد. تصویرهایی آشنا و ملموس با جزییاتی که با زمان‌ها و مکان‌های دیگر نیز قابل انطباق است.
این اثر جاودان گوگول براستی بیشتر یک مجموعه‌ی هنری و نقاشی انتقادی است تا صرفا یک رمان؛ مجموعه‌ای است که در آن حتی روحیات افراد با کمک واژه‌ها به تصویر کشیده شده است. (برگرفته از توضیحات پشت جلد کتاب)

داستان با این جملات آغاز می‌شود:
"کالسکه‌ی کوچک نسبتا قشنگی از میان در بزرگ میهمانسرای شهری دور افتاده وارد شد. از آن نوع کالسکه‌هایی بود که معمولا مورد استفاده‌ی مجردها قرار می‌گیرد - سرهنگ‌های بازنشسته، سروان‌ها، ملاکینی که صد تا یا در این حدود رعیت دارند- درواقع کسانی که اعیان میان‌حال نامیده می‌شوند. سرنشین این کالسکه جنتلمنی بود که مطمئنا به زیبایی آدونیس نبود، ولی ظاهرش چندان نامقبول هم نبود. نه خیلی چاق بود، نه لاغر. نه می‌شد او را پیر به حساب آورد و نه جوان. ورودش جز رد و بدل چند اشاره میان دو دهاتی که در کنار میخانه‌ای روبروی میهمانسرا ایستاده بودند نه شور و هیجانی در شهر ایجاد کرد و نه هیچ چیز دیگر، و در حقیقت توجه آن دو دهاتی هم بیشتر معطوف به کالسکه بود تا سرنشین آن ..."

اگر این کتاب را می‌خواهید ...

موضوع سه کتاب بعدی هریک به نوعی با جنگ جهانی دوم و اقدامات و تاثیرات رایش سوم بر اروپا در ارتباط است. از خواص "جنگ" یکی هم آن است که تا ده‌ها و صدها سال پس از خاتمه همچنان بر نسل‌های بعدی خود تاثیر می‌گذارد.

بیلیارد در ساعت نه و نیم
نویسنده: هاینریش بل
ترجمه: کیکاووس جهانداری
ناشر: ماهی
سال نشر: 1397 (چاپ 5)
قیمت: 26000 تومان
تعداد صفحات: 328 صفحه
شابک: 978-964-209-054-9

داستان وقایع‌نگاری یک روز از زندگی خانواده‌ای سرشناس در آلمان پس از جنگ است. خانواده‌ی فهمل سه نسل است که به حرفه‌ی معماری اشتغال دارند و همین باعث شده که همواره از رفاه و ثروت برخوردار باشند. اما این خانواده هم از نابسامانی‌های دو جنگ جهانی برکنار نبوده است.

داستان با این جملات آغاز می‌شود:
"امروز اولین بار بود که فهمل با او تندی کرد؛ دقیق‌تر بگوییم: کار تقریبا به خشونت کشید. حدود ساعت یازده و نیم بود که تلفن کرد و همان لحن صدایش برای حکایت از چیزی ناخوشایند کافی بود. این ارتعاشات برای او نامانوس بود، درست به این دلیل که کلمات درست ادا می‌شد، لحن صدا او را به وحشت انداخت: تمام آن نزاکت و آداب‌دانی در این صدا تا حد فرمول تنزل یافته بود، درست مثل این که فهمل به جای آب به او H2O تعارف کرده باشد.
فهمل گفت: "لطفا از توی کشوی میزتان کارت کوچک قرمزی را که چهار سال پیش به شما داده بودم بردارید." خانم منشی با دست راست کشوی میز تحریر را باز کرد. یک شکلات تخته‌ای، لته‌ی کهنه و مایع مخصوص جلادادن فلز را کنار زد و کارت قرمز رنگ را بیرون کشید ..."

چاپ کتاب تمام شده!

نظارت دقیق قطارها
نویسنده: بهومیل هرابال
ترجمه: عدنان غریفی
ناشر: افراز
سال نشر: 1394 (چاپ 4)
قیمت: 8500 تومان
تعداد صفحات: 120 صفحه
شابک: 978-964-243-671-2

میلوش جوان به تازگی به عنوان مسئول ایستگاه قطار در چکسلواکی تحت اشغال آلمان آموزش دیده و مشغول به کار شده است. او به شغل جدیدش و اونیفرمی که هر روز به تن می‌کند، بسیار می‌بالد. اما آشنایی‌اش با دیگر کارکنان ایستگاه قطار او را متوجه فعالیت‌هایی مخفی می‌کند که پارتیزان‌ها برای ایجاد اخلال در رفت و آمد قطارهای نظامی آلمان، در حال انجام آن هستند ...

داستان با این جملات آغاز می‌شود:
"امسال، یعنی سال 1945، آلمانی‌ها تسلط هوایی‌شان را برفراز شهر کوچک ما از دست دادند، درواقع بر تمام منطقه و از آن‌جا، بر تمام کشور. بمب‌افکن‌ها که در ارتفاع کم پرواز می‌کردند، ارتباط را چنان از بین بردند که قطارهای صبح، ظهر، قطارهای ظهر، غروب و قطارهای غروب، پاسی از شب گذشته می‌رسیدند. گاه‌گاهی هم می‌شد که یکی از قطارهای بعدازظهر دقیقا به موقع می‌رسید، درست طبق برنامه، اما خب، علتش این بود که قطار مسافربری صبح، چهارساعت دیرتر حرکت کرده بود ..."

چاپ کتاب تمام شده!

موش و گربه
نویسنده: گونتر گراس
ترجمه: کامران فانی
ناشر: فرزان روز
سال نشر: 1392 (چاپ 6)
قیمت: 6500 تومان
تعداد صفحات: 184 صفحه
شابک: 964-321-054-5

کتاب نمایشگر زندگی در آلمان در سالهای جنگ جهانی دوم است. سرگذشت نوجوانانی است که با جنگ بزرگ می‌شوند، رشد می‌کنند، و به جبهه‌های شرق و غرب می‌روند.

داستان با این جملات آغاز می‌شود:
"... و یک روز، بعد از آن‌که مالکه شنا کردن یاد گرفت، ما در میدان اشلاگ‌بال روی چمن‌ها دراز کشیده بودیم. من باید به دندان‌سازی می‌رفتم، ولی بچه‌ها نگذاشتند؛ آخر مشکل بود کسی دیگر جای مرا توی تیم بگیرد. دندان زوزه می‌کشید. یک گربه با تنبلی پرسه‌زنان از وسط میدان گذشت و هیچ‌کس چیزی به سویش نینداخت. چند تا از بچه‌ها علف می‌جویدند و یا می‌کندند. گربه متعلق به سرایدار و سیاه بود. هوتن زونتاگ با یک لنگه جوراب پشمی چوب بیسبالش را تمیز می‌کرد. دندانم درجا می‌زد. دو ساعت بود که مسابقه ادامه داشت و ما مفت باخته بودیم و انتظار نیمه بعدی را می‌کشیدیم. گربه بچه بود اما بچه گربه نبود. توی زمین ورزش دروازه‌ها سفت و ستبر جا گذاشته شده بود. دندانم فقط و فقط یک حرف را تکرار می‌کرد. روی پیست، دونده‌های دوی صد متر داشتند برای شروع آماده می‌شدند. یا خودشان را گرم می‌کردند. گربه این سو و آن سو پرسه می‌زد ..."

اگر این کتاب را می‌خواهید ...

دو عنوان بعدی را می‌توان در قفسه "ادبیات اعتراضی" قرار داد. آنها با فاصله 4 سال از یکدیگر نوشته و منتشر شده‌اند. یکی توسط نویسنده‌ای آمریکایی و دیگری به قلم یک روس. خواندن کتاب‌ها شاید برای مقایسه‌ی روش و ویژگیهای "نثر" اعتراض در هریک از این دو کشور ابرقدرت آن زمانه (دهه شصت میلادی) خالی از لطف نباشد.

گهواره‌ی گربه
نویسنده: کرت ونه‌گوت جونیور
ترجمه: علی‌اصغر بهرامی
ناشر: افق
سال نشر: 1394 (چاپ 4)
قیمت: 70000 تومان
تعداد صفحات: 408 صفحه
شابک: 978-964-369-161-5

نویسنده کتاب پس از جنگ جهانی دوم در شرکت جنرال الکتریک کار می‌کرده است. در آن زمان جنرال الکتریک برنامه‌ای داشت که به دانشمندان اجازه می‌داد فقط و فقط به تحقیقات بپردازند. ونه‌گوت مسئول این بود که با این گروه از دانشمندان مصاحبه کند و از میان صحبت‌های ایشان داستان‌هایی تبلیغاتی درباره این فعالیت‌های تحقیقاتی بدست آورد. او در خلال این مصاحبه‌ها متوجه شد که دانشمندان مسن‌تر کاملا نسبت به کاربرد و استفاده ناشی از تحقیقاتشان بی‌تفاوت هستند و اصلا برایشان مهم نیست که حاصل مطالعاتشان به چه مصرفی برسد. این مساله، موجب شکل‌گیری ایده‌ی "گهواره‌ی گربه" شد.
این داستان از زبان راوی که نامش جان است اما خود را جونا می‌نامد، حکایت می‌شود. او برای خواننده شرح می‌دهد که به فکر نوشتن کتابی بوده درباره این موضوع که شخصیت‌های مهم آمریکا در لحظه فرود آمدن بمب اتمی بر هیروشیمای ژاپن در حال انجام چه کاری بوده‌اند. تحقیقات برای نوشتن این کتاب، موجب آشنایی راوی با فرزندان فلیکس هونکر می‌شود. مرحوم هونکر فیزیکدان و برنده جایزه نوبل بوده و جزو تیم دانشمندانی بوده که بمب اتمی را اختراع کرده‌اند ...

داستان با این جملات آغاز می‌شود:
"به من بگویید جونا. پدر و مادرم که جونا می‌گفتند، یا تقریبا جونا می‌گفتند. می‌گفتند جان.
جونا - جان - اگر سام هم بودم، باز هم همان جونا بودم؛ نه آن‌که برای دیگران بدقدم بوده باشم، نه، دلیل آن این است که کسی یا چیزی مرا مجبور کرده است در زمان‌های معین در مکان‌های معین باشم، حتما و بی‌برو برگرد. البته این کار من همیشه باانگیزه بوده است، چه انگیزه‌ی متعارف و چه غریب و نامتعارف، و همیشه وسیله‌ی نقلیه‌ای در کار بوده است، چه متعارف و چه غریب و نامتعارف. و در ثانیه‌ای معین این جونائی که من باشم طبق قرار معین در مکان معین بوده است ..."

اگر این کتاب را می‌خواهید ...

بخش سرطان
نویسنده: الکساندر سولژنیتسین
ترجمه: سعدالله علیزاده
ناشر: امیرکبیر
سال نشر: 1393 (چاپ 3)
قیمت: 30000 تومان
تعداد صفحات: 912 صفحه
شابک: 978-964-00-1310-6

بخش سرطان از مشهورترین آثار الکساندر سولژنیتسن است. حوادث داستان در بخش سرطان یک بیمارستان می‌گذرد. در آن‌جا با گروهی از بیماران رودرروییم که هر کدام به نوعی مبتلا به سرطان می‌باشند. برخی از آنان شهروندان ساده‌ای هستند که قربانی شرایط موجودند، و برخی دیگر مدیرانی که صاحب پست و مقامات دولتی‌اند که خود در ایجاد شرایط موجود دخیل بوده‌اند. از این گروه می‌توان به روسانف که فردی دیوان‌سالار است اشاره کرد. کوستوگولوتف نیز ناراضی معترضی است که به تبعیدی ابدی در نقطه‌ای دورافتاده محکوم گردیده و از سلسله مصائب او، سرطان کشنده آخرین مصیبتی است که بدان گرفتار شده است. (برگرفته از توضیحات پشت جلد کتاب)

داستان با این جملات آغاز می‌شود:
"بدتر از همه بخش سرطان "شماره‌ی سیزده" بود. پاول نیکلایویچ روسانف هیچ‌گاه آدمی خرافاتی نبود و نمی‌توانست باشد، اما وقتی پای کارت پذیرشش نوشتند "بخش سیزده" قلبش یکباره فرو ریخت. مسئولین بیمارستان باید ابتکار را از خود نشان می‌دادند که از شماره‌ی سیزده برای مشخص کردن بخش‌هایی مثل ارتوپدی یا زایمان استفاده کنند نه بخش سرطان.
اما در سرتاسر جمهوری، این درمانگاه تنها جایی بود که می‌توانست به او کمک کند. پاول نیکلایویچ همچنان که به آرامی غده‌ی وخیم‌اش را که در طرف راست گردنش رشد کرده بود لمس می‌کرد، با امیدواری پرسید: "دکتر این‌که حتما سرطان نیست، درسته؟ سرطان نگرفته‌ام؟" به نظر می‌رسد که غده هر روز بزرگ‌تر می‌شود، اما با وجود این پوست سفت و کشیده‌ی روی آن، چون همیشه سفید و بی‌آزار بود ..."

اگر این کتاب را می‌خواهید ...

درباره "اطلس ابر" باید بگویم که اثر عجیبی است. البته این برداشتی است که بر اثر دیدن فیلمی که از روی کتاب ساخته شده، داشته‌ام، وگرنه خود کتاب را هنوز نخوانده‌ام!

در تایید این نظرم اما باید اشاره کنم که وقتی برای تکمیل اطلاعات کتاب مشغول مرور صفحه توضیحات کتاب در سایت آمازون بودم، آنجا چشم‌ام به توضیحی خورد که سایت کتابفروشی معروف در رفع اتهام از خود درباره این کتاب آورده بود (اصولا برای اولین‌بار بود که می‌دیدم آمازون درباره کتابی اینچنین "بیانیه" صادر می‌کند)

متن توضیح آمازون خریداران و خوانندگان کتاب را مخاطب قرار می‌دهد و شرح می‌دهد که قطع شدن متن کتاب در صفحه 39 آن، ایراد چاپی نیست و تمهیدی است که خود نویسنده در اثرش بکار گرفته. و به خریداران کتاب اعلام کرده که به همین خاطر از تعویض کتاب معذور است! گفتم که "اطلس ابر" داستان عجیبی است!

اطلس ابر
نویسنده: دیوید میچل
ترجمه: علی منصوری
ناشر: روزگار
سال نشر: 1395 (چاپ 2)
قیمت: 90000 تومان
تعداد صفحات: 654 صفحه
شابک: 978-964-374-481-6

رمان از شش داستان تودرتو، اما مستقل تشکیل شده که از نظر تاریخی در شش مقطع زمانی مختلف روایت می‌شود و هر کدام لحن و سبک خاص خود را دارند. می‌شود هر داستان را به طور مستقل خواند، اما چیزی که کتاب را به اثری متفاوت بدل می‌کند ارتباط درونی این شش داستان است که در قرن‌های مختلفی رخ می‌دهند و هرچند شخصیت‌ها با هم تفاوت دارند، اما انگار همگی شبیه هم هستند.

داستان با این جملات آغاز می‌شود:
"پنجشنبه، 7 نوامبر -
آن سوی دهکده‌ی سرخپوستان، در ساحلی متروک، به رد پاهای جدیدی برخوردم. از میان جلبک‌ها و نارگیل‌های دریایی گندیده و بامبوها، ردپاها مرا به صاحب خود رساندند. ذ مردی سفید پوست، با پاچه‌ها و آستین‌های تا خورده، ریشی مرتب و یک کلاه خز فوق‌العاده بزرگ. با چنان دقت و جدیتی با یک قاشق چای‌خوری مشغول کندن و الک کردن ماسه‌ی خاکستری بود که تا وقتی از فاصله‌ی ده یاردی به او سلام کردم متوجه حضورم نشد. این گونه بود که با جناب دکتر هنری گوس، جراحی از نجبای لندن آشنا شدم. ملیت او برای‌ام تعجب‌آور نبود. چرا که هیچ آشیانه‌ی متروک یا جزیره‌ای دورافتاده‌ای نیست که پای یک انگلیسی به آن نرسیده باشد، حتی نقاطی که روی هیچ نقشه‌ای قابل مشاهده نباشند ..."

اگر این کتاب را می‌خواهید ...

به مرور که ترتیب کتاب‌های فهرست را مشخص می‌کنم، هرقدر که به انتهای کار نزدیک می‌شوم، کار ساده‌تر می‌شود. چون انتخاب‌های کمتری باقی می‌مانند و روش‌های مختلف و ممکن قرار گرفتن کتاب‌ها در کنار هم، محدودتر می‌شود! الان هم می‌بینم که از سه کتاب باقیمانده، نویسنده دو کتاب زن هستند. این نکته باعث می‌شود که یکبار دیگر فهرست را از اول مرور کنم و متوجه شوم که این دو کتاب تنها "بانونوشت‌های" انتخاب شده از فهرست کتاب‌هایی که باید پیش از مرگ خواند هستند. بیخود نیست حالا که به آخر فهرست رسیده‌ایم یکجوری بصورت خودکار کنار هم قرار گرفته‌اند!

سیاهاب
نویسنده: جویس کرول اوتس
ترجمه: مهدی غبرایی
ناشر: افق
سال نشر: 1389 (چاپ 3)
قیمت: 3000 تومان
تعداد صفحات: 160 صفحه
شابک: 964-369-280-9

کلی کلیهر "دختر خوب" و بیست و شش ساله‌ی آرمان‌گرایی است که در جشن چهارم جولای به سناتوری برمی‌خورد و از جان و دل شیفته‌ی مرد مسن و قهرمان می‌شود. کلی مظهر رویاهای رمانتیک و شکننده‌ی زنان سرزنده و دلیری است که جذب قدرت مردان حکومتگر می‌شوند. آن دو در اتومبیل فاجعه‌باری پیش می‌روند که هر لحظه آرزو می‌کنیم به مقصد نرسد!
مقصد، جشنی است که رنگ کابوسی فراواقعی به خود گرفته است. (برگرفته از توضیحات پشت جلد کتاب)

داستان با این جملات آغاز می‌شود:
"تویوتای کرایه‌ای که سناتور آن‌قدر بی‌حوصله پشت فرمانش بود در جاده‌ی خاکی بی‌نام سرعت گرفته بود و سر پیچ‌ها با لغزش و وژوژ سرگیجه‌آوری می‌پیچید و بعد، بی‌هیچ علامت اخطاری، معلوم نیست چه‌طور از جاده منحرف شد و در آب سیاه روان افتاد و یک‌بر از سمت بغل دست راننده به سرعت فرو رفت.
دارم می‌میرم؟ این‌جوری؟ ..."

چاپ کتاب تمام شده!

چشم گربه
نویسنده: مارگارت اتوود
ترجمه: سهیل سمی
ناشر: مروارید
سال نشر: 1395 (چاپ 2)
قیمت: 37000 تومان
تعداد صفحات: 528 صفحه
شابک: 978-964-191-123-4

راوی داستان یک نقاش مسن است که در شهر تورنتو نمایشگاهی از آثار نقاشی‌هایی که در طول حیات کاری‌اش خلق کرده، در حال برگزاری است. راوی در مواجهه با آثاری که در دوره‌های مختلف زندگی‌اش خلق کرده خاطرات و اتفاق‌های هنری و سیاسی زندگی‌اش را در ذهن مرور می‌کند. داستان فضای تاریکی دارد و به نوعی از تفکرات فمنیستی مولف نشات گرفته است. (با کمی تغییر برگرفته از توضیحات پشت جلد کتاب)

داستان با این جملات آغاز می‌شود:
"زمان خط نیست، بعد است، مثل ابعاد فضا. اگر بتوانید فضا را خم کنید، زمان را هم می‌توانید خم کنید، و اگر می‌دانستید چطور سریع‌تر از نور حرکت کنید، می‌توانستید به گذشته برگردید و در آن واحد در دو مکان باشید.
این را برادرم، استیفن، به من گفت، همان موقع که برای مطالعه پولیور خرمایی‌رنگ و نخ نمایش را پوشیده و مدتی طولانی وارونه روی سرش ایستاده بود تا خون به مغزش سرازیر شود و تقویتش کند. نفهمیدم منظورش چیست، اما شاید درست توضیح نداده بود. از همان دوره از حیطه‌ی عدم وضوح واژه‌ها فاصله می‌گرفت.
از آن به بعد تصور شکل داشتن زمان در ذهنم جاافتاد، چیزی که می‌شد آن را دید، مثل یک سری لایه‌های شفاف و مایع، تک‌تک روی همدیگر. نمی‌توان برگشت و به امتداد زمان نگاه کرد، فقط می‌توان به عمقش خیره شد، مثل آب. گاهی یک چیز به سطح آب می‌آید، گاهی چیز دیگر، و گاهی هم هیچ. اما هیچ‌چیز از آن خارج نمی‌شود ..."

چاپ کتاب تمام شده!

سردسته‌ها
نویسنده: ماریو بارگاس یوسا
ترجمه: آرش سرکوهی
ناشر: چشمه
سال نشر: 1396 (چاپ 5)
قیمت: 10000 تومان
تعداد صفحات: 115 صفحه
شابک: 978-964-362-565-8

کتاب حاوی شش داستان کوتاه از نویسنده نامدار پرویی است.

داستان "سردسته‌ها" با این جملات آغاز می‌شود:
"خاویر چند لحظه زودتر از جایش بلند شد و همان‌طور که سر پا ایستاده بود گفت: "زنگ خورد."
هیجان انباشته چون بمبی منفجر شد. همه بلند شدیم. دهان دکتر اباسالو از حیرت باز مانده بود. صورتش سرخ شده و دست‌هایش را مشت کرده بود. همان لحظه‌ای که به خود آمد و دستش را بلند کرد تا سخنرانی‌اش را شروع کند زنگ خورد. با هیاهو بیرون دویدیم. از پشت سرمان صدای فریاد آمایا را می‌شنیدیم که در حال دویدن صندلی‌ها را می‌انداخت ..."

اگر این کتاب را می‌خواهید ...

مشاهده و انتخاب کتاب‌های فهرست در بخش مشترکین

در این فهرست کتاب‌های زیر معرفی شده‌اند: موش و گربه (گونتر گراس)¡ بخش سرطان (الکساندر سولژنیتسین)¡ خانه قانون‌زده (چارلز دیکنز)¡ همسر مسافر زمان (آدری نیفنگر)¡ روزهای برمه (جورج اورول)¡ تاویل بوف کور (قصه زندگی) (محمدتقی غیاثی)¡ قلعه‌ی اوترانتو: یک روایت گوتیک (یهوراس والپول)¡ سیاهاب (جویس کرول اوتس)¡ بیلیارد در ساعت نه و نیم (هاینریش بل)¡ گهواره‌ی گربه (کرت ونه‌گوت جونیور)¡ آخرین مهمان (لی چایلد)¡ سرگذشت دیوید کاپرفیلد (چارلز دیکنز)¡ چشم گربه (مارگارت اتوود)¡ اطلس ابر (دیوید میچل)¡ مردگان زرخرید (نیکولای گوگول)¡ تنفس در هوای تازه (جورج اورول)¡ نظارت دقیق قطارها (بهومیل هرابال)¡ سردسته‌ها (ماریو بارگاس یوسا)¡ اعتقاد بدون تعصب (پیتر برگر، آنتون زایدرولد)¡ جنگ و رمان‌هایش (معرفی، خلاصه و تحلیل کوتاه 54 رمان دفاع مقدس) (ابراهیم حسن‌بیگی)